——你的一举一动都会牵扯到整个家族，德拉科。
不用再说了，我知道了。如果一定要这样的话——如果一定要这样的话，我也可以做到的。他这样痛苦地想着，沉痛地闭上了眼。
走廊里空无一人，现在已经上课了，而他还没走到自己的教室。当德拉科经过一间正在上课的教室时，里面传出的一个声音让他停住了脚步。
“理论在现实世界有什么用？”
这个声音响亮而清晰，如同玻璃刀冷冽地割开了伪造的平静。
“这是学校，波特先生，不是现实世界。你想想，谁会来攻击像你们这样的小孩子呢？”
另一个小女孩似的女音回答道。德拉科认出那是乌姆里奇教授，他们的新黑魔法防御课老师。
“嗯，让我想想……也许，伏地魔？”
教室里响起一片倒吸寒气的声音，德拉科甚至听到椅子翻倒的响声，似乎有人摔在了地上。
“格兰芬多扣十分，波特先生。”乌姆里奇教授停了停，继续说道，“好了，让我把几件事情弄弄清楚。有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生了——”
“他没有死，但是没错，他回来了！”
“波特先生你已经让你们学院丢了十分，别把事情越弄越糟。正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师又出来活动了。这是无稽之谈。”
“这不是无稽之谈！我看见他了，我跟他搏斗了！”
“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说道，“明天傍晚，五点钟。在我的办公室。我再说一遍，这是无稽之谈。魔法部保证你们不会受到来自任何黑巫师的危险。如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我。如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很乐意听一听。我随时准备帮助你们。我是你们的朋友。好了，请大家继续阅读第五页，‘入门基本原理’。”
德拉科听见了椅子腿拖动的声音，有人站了起来。
“那么你觉得，为什么马尔福那时候消失在了迷宫里，一直都没有回来？”
德拉科的呼吸蓦然一窒，浑身血液倒流，他下意识就想逃跑，但脚却怎么也迈不开，像是被钉在了地上。
“德拉科·马尔福没有遇到任何危险，那只是比赛的一个意外。”乌姆里奇教授冷冷地说道。
“不是意外，根本不是意外，你明明知道的。”
他屏住了呼吸，教室里一片死寂。过了一会儿，乌姆里奇教授用那种最最温柔、最最嗲声嗲气的小女孩一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”
他听见哈利走了过去，然后是一阵羽毛笔书写的沙响，过了一分钟左右，乌姆里奇教授的声音又响起了：“亲爱的，把这个拿给麦格教授。”
脚步声走向了大门，德拉科惊慌失措，他觉得自己几乎没有跑得这么快过——他马上就躲进了后门的墙壁后，心脏跳得飞快。
那人重重关上了门，顺着走廊飞快地向前走。脚步声消失在了拐角处。