他的语气平淡缓慢，只是在陈述一件毫无争议的事实。
没过多久，克拉斯又靠在座椅上睡着了，约翰又一次帮他绑好安全带。
看着克拉斯，约翰几乎产生了一种错觉，觉得自己和他认识了很久，并且即将面临着失去这个朋友的风险。可是仔细想想，他们刚认识不到三个月。
凌晨的郊外公路空旷安静，黑色路面向远方延伸，仿佛没有终点。
恍惚间，约翰有点希望它真的能永无尽头，而自己则和克拉斯一直是搭档，在这条路上并肩。
18-暴力行为
黑暗生物或超自然物种常常找同族相依为命，隐居在人类社会中，享受现代生活的同时避免暴露身份。
约翰就出自这种家庭，除了全家都是吸血鬼外，他们和普通人类家庭没什么区别。金普林爵士和伯顿也是这样，他们和两只支系犬生活在一起，这种日子也许会持续到永远。
约翰以为大多数黑暗生物都会像自己的父母一样、像无头骑士和伯顿一样彼此依靠，但他错了，总有些家伙不甘寂寞、没事找事。
比如今天。约翰和克拉斯第四次来到法尔家，这里住着一对“夫妇”，他们总打电话说对方实施家暴。
第一次，搭档二人看到了两个身材姣好的美女，一个是棕色皮肤的萨摩亚姑娘，一个是浅金色头发的高个子北欧女孩。她俩脸上、手臂上都带着伤，各自坐在沙发两头，谁都不理睬谁。
第二次，他们看到两个壮汉正在草坪上互殴，场面如同古罗马角斗场。棕色皮肤的男人像凶猛的黑豹，浅金色头发的小伙子露着肌肉发达的手臂，长发披肩，活像维京海盗。
第三次，打电话的是金发姑娘。等克拉斯和约翰赶到时，两个强壮的男人刚刚撞坏了木门，顺着台阶滚到搭档二人脚边。
“他们是‘迷诱怪’。”
第一次见过迷诱怪后，克拉斯曾这么给约翰解释：“这种生物只有一个性别，而表面模样则有可能是男性或女性。日常平静状态下，他们永远是女性外貌，一旦他们过于激动或愤怒，就会变成极为强壮的男性体貌。”
约翰问克拉斯：“那他们是怎么繁殖的？”
克拉斯说：“他们不能自行繁殖。迷诱怪历来都是得通过和人类妇女发生关系来繁衍后代，后代要么是普通人类，要么是迷诱怪，无法出现混血。而法尔夫妇……”克拉斯看了看这对“夫妇”的资料，“他们两个坠入了爱河，决定放弃和人类生育后代的权力，结合为伴侣一起生活。”
“等等！”约翰意识到了个很糟糕的问题，“他们只能和人类女性生下后代？也就是说，在上床的时候，他们必然是男性外表？”
“是这样。因为他们在愤怒和‘激动’时都变会成硬汉，自己无法控制。就算靠医学手段什么的，他们也不能孕育，因为他们不是真正的女性人类。迷诱怪只有一个性别。”
平时这对伴侣都是女性外表，邻居也一直认为这家里住了两个女人。大概所有邻居都不会知道，这对缔结了民事伴侣关系的“女性”恋人在白天各自上班、傍晚共进晚餐后，夜间会在卧室里会化作两个身材高大、肌肉健硕的男人，继续“交流”他们的爱情细节。
现在是克拉斯和约翰第四次及时出现，阻止他们互殴。
回到屋里，两个迷诱怪都还在气头上，他们厚实的胸肌随着喘气而微微起伏着，彼此凶狠地瞪视，汗水划过额头隆起的血管，粗壮的二头肌隐隐颤动，蓄势待发。
约翰觉得自己不是来劝解家庭矛盾的，而是来看美国娱乐摔跤秀的。
关于劝解，约翰其实帮不上什么忙。克拉斯走到壮汉们面前，温和又体贴地引导他们平静……在两座山般的迷诱怪面前，克拉斯穿着衬衫和西裤的背影显得无比单薄，约翰总担心那两个人情绪失控时会伤到克拉斯，所以他一直静静防备着。
约翰是吸血鬼。虽然他比迷诱怪的男性形态矮了一头，但要是论速度和力量，其实他能轻易战胜他们。
他担心的事并没发生。这些迷诱怪很尊敬克拉斯，而且已经渐渐平静下来了。
棕色皮肤的人抚着胸肌，深呼吸几次，变回了棕色皮肤的性感女郎，然后就这么裸着上身、套着宽大的家居裤去泡咖啡了。
维京海盗青年作伤心状捂着脸，粗壮的、带着金色体毛的手臂一把搂住克拉斯，弯下背把脸埋在他颈窝里抽泣。克拉斯回头对约翰做了个“下次换你来”的口型，再转回头，“维京海盗”已经变回了金发女孩，比克拉斯矮半个头。
萨摩亚女孩叫莫宁?法尔，北欧女孩叫奈特?法尔。名字是他们随便乱取的，一个是“早晨”（莫宁），一个是“夜晚”（奈特），他们作为迷诱怪的名字很难念，所以才有了这些人类名字。
“这次又是为什么？”
两个“女孩”都平静下来（并穿好上衣）后，克拉斯问。“又是床上位置问题吗？还是奈特又不肯修剪草坪？”
约翰差点被自己的口水呛到，他没想到克拉斯说话这么直接。
“不是，”棕色皮肤的莫宁说，“这次吵架的导火索是你，克拉斯先生……”
克拉斯惊讶地看着她们。奈特擦干眼泪，补充说：“准确说，其实和你没关系，但和《地狱直梯》有关。”
《地狱直梯》是克拉斯最新的中篇，前