“船。”埃德加回答。
“我想哈瓦那的港务员不至于玩忽职守到连出港记录都没留下吧！”
“我明天就去码头找港务员！”
“哦，那你要怎么说服他给你看记录呢？”
“贿赂。”
詹姆斯打了个响指：“终于说到重点了。”他搓着手指说，“那我的钱什么时候给啊？”
注释：
①童贞女王：即英国女王伊丽莎白一世，她一生未婚。
作者有话要说： 亚当·勒梅的徽章大致长成这个样子，我画的比较逗比，大家意会一下……
13、朗姆革命13 ...
堂娜·伊莎贝拉走到书房门口，那儿垂下来一根金色的绳子，她轻轻拉动绳子三下，不一会儿，便有人敲响书房的门。女主人打开门，对门外的仆人吩咐了几句，仆人离开了一小会儿，很快带着另一名仆人回来。两人各拎着一只箱子，箱子黑沉沉的，外表朴实无华。他俩把箱子放到宽大的地图桌上，行礼退下。堂娜·伊莎贝拉拍了拍箱子，示意詹姆斯打开。
詹姆斯犹疑地上前，轻轻摸了其中一只箱子一下，又赶紧缩回手，像是害怕箱子会突然长出嘴来咬他。他看了看埃德加和勒梅，前者冰冷地凝视着地图，仿佛他用视线就能烧着地图似的，后者则微笑着向他点了点头。
箱子没锁，詹姆斯掀开箱盖，接着发出一声尖叫，连连后退。
“天呐！”他忘我地大喊道，“我一辈子没见过这么多钱！这一定是在做梦！”
箱子里整整齐齐码着三列金条，当箱子打开的一刹那，如同戏剧里的描述一样，像有一道金光照在了书房里。
“足额的金条，价值两万五千西班牙银元。”堂娜·伊莎贝拉的口气非常轻松，像是家庭主妇在讨论今天市场上的鱼新不新鲜。
海盗船长捂着胸口：“我……我觉得要窒息了！如果我得了心脏病，那一点儿也不奇怪！”
“你的声音就像怀春少女见到了梦中情人一般。”埃德加嫌弃地说。
“没错！”詹姆斯厚着脸皮承认了，“这就是我的梦中情人！如此的金光闪耀！我现在就要跟他上床！我简直饥渴难耐了！”
堂娜·伊莎贝拉带着一种微妙的表情说：“这让我想起了一个朋友，堂·何塞，他的爱好是收集各种各样奇怪的性玩具。有一次他买到了一个据说是古罗马时代的金子雕的□□，第二天他的屁股被烧出了一个血洞，因为那个金□□里掺了不少银……”她停了下来，因为其他三个人都沉默而敬畏地望着她。“哦，我错了，我不该拿好友的悲惨事来调侃的。我们换个话题。”
埃德加明显想说什么，但是堂娜·伊莎贝拉立刻说，“您要用这笔钱做什么呢，彭斯船长？”
“您转移话题的技巧真是差到家了，不过我很乐意回答：我要买一艘船。”
“您不是已经有一艘了吗？”
“那艘船老得像没牙的老祖母一样！不，我要买一艘新船。”
“您要抛弃可怜的路都走不动的老祖母，和一位妙龄少女私奔。男人真是无情！”堂娜·伊莎贝拉挖苦道。
“没错，这就是男人的本性，您现在才发现吗。”詹姆斯急切地说，像面对一个迟迟不肯宣布“新郎你可以亲吻新娘了”的神父一样缺乏耐心。
“那么您要抬着两箱黄金去和造船厂讨价还价吗？您抬得动吗？”
詹姆斯眨了眨眼睛：“什么？”
“造船期间，您要把黄金存在哪儿呢？您总不会以为年迈的老祖母能帮您妥善保管好钱财吧？”
“我……的确没想过。”因为我一辈子都没富到要担心钱财抬不动的地步！海盗船长自嘲地想。
“那么我有个建议。”女主人和蔼可亲地说，“您把钱存在我的银行如何？”
“那不就等于把好不容易得来的黄金又还给您了吗？”
“我会给您契约文书，像任何一个在我银行里有存款的客户一样正式！您绝对不用担心见不到您的金色爱人！”
“……我……这……”
“那您就抬着两箱黄金自己去找造船厂吧，埃德加先生和勒梅先生大概不乐意帮您抬。要是有人偷走或是抢走了它，也不关我的事……”
“好吧！”詹姆斯咬牙切齿，“给我契约文书！”
堂娜·伊莎贝拉是位好客的主人，她邀请埃德加在庄园暂住，直到他找到更合适的住处为止。詹姆斯和勒梅沾他的光，也留在庄园过夜。当詹姆斯看到他客房里盛漫热水的浴盆、放在浴缸边的香皂、浴袍和一小瓶看起来像是精油的东西后，着实受到了惊吓。他一辈子都没受过这么奢侈的款待。但是他想了想自己跟着埃德加忙前忙后，还被咬过一口，便心安理得地接受了。
他洗完澡，穿上浴袍，叫仆人来收拾浴盆，自己到阳台上呼吸新鲜空气。隔壁的阳台上，勒梅正低头看着手中的什么东西。似乎是个金色的项坠。詹姆斯叫了他一声，他抬起头。
“你在哈瓦那有房子吗？”詹姆斯问道。
“嗯。”勒梅心不在焉地回答，“我租了一间屋子。”
“你来哈瓦那多久了？你的口音真奇怪。”
“三四个月吧。”勒梅快速地说，好像这场对话打搅了他似的不耐烦，“我之前住在波士顿。”
“那可真够远的。”詹姆斯说，“你怎么了？为什么一副跟人打牌连输五场的表情？”
勒梅叹了口气：“没什么…