”根据以上资料显示，0与love指的都是无，也就是没有的意思。又因法文0念l′oeuf音类似英文love的发音，沿用的结果就把0报作love。
3、网球在十三、十四世纪的时候起源于法国，十六、十七世纪再流传到英国，因此在网球的一些专门术语或用词上，受法文的影响很大，而这个0报作love的发音方式就是一例。当英国人学习网球，在观赏法国球员比赛时，听到法国人呼叫0分为l′oeuf时，声音听起来就像是love的发音，因此之故，从那时起他们就把0念成love，一直沿用到今天。
第三十八章：面对
“没什么大问题，是由于没按时吃饭，再加上剧烈的运动，所以引发了胃痉挛。吃两片胃药，一会就没事了。今天吃一些容易消化的东西。”检查完毕的校医松口气，对他身边的三个面色不善的人解释到。接着就找了个借口离开了有些寒冷的医务室。
“你中饭吃的什么？”手冢口气不好地质问着半躺在床上的人。听到部长的话，屋内的几个人露出惊讶的表情。
“．．．没来得及吃．．．”更出乎一些人的意料，荻原低着头老实地回答，而这次他说的却不再是英文，而是发音极为标准的日语。
“哇！你会说日语！”菊丸率先说出了他们几人的疑问，接着就接收到了来自部长的冰冷眼神，菊丸吓得躲到了大石的身后。
“手冢！”
“部长！”
手冢对待荻原的态度让不二和龙马不满的叫了一声。看着脸色苍白的荻原，手冢深吸一口气，对着屋内的众部员开口：“都回去训练，比赛马上要到了，不要大意。”
“是，部长。”深知自家部长脾气的部员虽然对这个tree的身份很好奇，还是乖乖地离开了医务室。不二临走时“凝视”了手冢一会，才拉着不愿离开的越前一起走了出去。
“龙崎教练，下午的训练就拜托您了。”对唯一还没有离开的人，手冢的声音还是有些怒意。
“好，你放心。”龙崎教练有些抱歉地看着两人，尤其是荻原，“我今天把他带到球场却忘记了他还没吃中饭，所以这件事我要负全部的责任。”
“我知道了，教练。”手冢对教练点了下头，脸色稍微有些缓和，龙崎这才有些放心地走了出去。
“以后不管什么事情，都要按时吃饭。”坐下来的手冢口吻已没有了刚才的严厉，今天的事他也有责任。
“手冢．．．”抬起头来的荻原虽然脸色还是不好，可是却不见丝毫的委屈和难过，而是一脸的笑容，“我刚才很开心，真的很开心。”虽然胃还在疼，可荻原却非常高兴，他还是离不开网球。
“既然开心，就回到赛场吧。”手冢摘掉荻原的帽子，然后拿出自己的手帕。
荻原擦擦额头上的汗，摇了摇头道：“现在还不行．．．”荻原叹息了一声。
“原因。”手冢开始追问了。
“．．．．．．．”荻原抬眼看着手冢，他不是不相信手冢，而是．．．
“小树。”手冢的声音冷了下来。
捏着手冢的手帕，荻原的心里交战着。他不想手冢为他担心，可也不想手冢觉得自己不相信他。心里的秘密压得荻原有些喘不过气来，荻原有些软弱地把头靠在了手冢的肩上。
“小树，我希望你能告诉我。”垂眼看着靠在自己肩膀上的人，手冢的态度很坚决。
“手冢，你抱我一下可以么？”荻原小声的要求到，他才知道，原来他是这么的胆小。
手冢只是沉默了一下，接着单手搂住荻原，然后微用力地把荻原拉向了自己。
感受到从手冢那里传来的力量，荻原靠在手冢的身上慢慢地说出了满藏在他心里的秘密，也是他躲来日本的真正原因．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．
“手冢，去年他在电视上说今年要来英国找我，我才知道他不是开玩笑。那个时候我虽然没告诉他我的真实身份，可如果他真的到英国找我，以他的背景肯定会找到我的，后来又出了那件事，所以．．．我才想躲来日本。”荻原第一次在别人面前说出这件事，他觉得心中的大石轻了许多。
“为什么不告诉你的家人？”手冢的眉头已经皱在了一起。
“我根本就没把他要来娶我的事当真，在他的国家女孩子13岁就可以嫁人了，可第一我不是女生，第二，我也不是阿拉伯人，所以我并没有告诉家人。后来知道他不是开玩笑，我也不知该怎么和家人说，毕竟这件事太荒谬了，就像小孩子玩家家酒一样。”荻原还是靠在手冢的身上，只是觉得手冢按着他腰的手越来越用力，荻原清楚这件事他做得太草率，苦笑一声，荻原郁闷极了，“我想他知道我是谁之后就会自动放弃，这样，事情也解决了，我也不用让家里人担心。”
“你没有告诉他你是男生么？”手冢的脸色有些冷。
“有，可他不相信。”这是让荻原最为恼火的地方，“妈咪那个时候非让我穿阿拉伯那种女孩的衣服，结果正好遇到他，所以我怎么和他解释他都不相信，那种情况下我也不能脱了衣服给他看。”荻原抬起头看向部长脖子上的凸起，眼露懊恼，“而且，我没有喉结．．．”不仅那个时候没有，现在也没有，如果有的话，那个人一定会相信的。
“以他的地位他应该知道你是谁。”手冢不相信那个人会对荻原一无所知，毕