声响起，比赛开始了。
刚开始，一切都很正常。股沟的伤并没有复发，头痛也减轻了，崔斯坦终于可以畅快地踢球了。
他永远也想不到，二十分钟之后会发生那样的事情。
后来，人人都说，崔斯坦不过是在错误的时间出现在了错误的地点上。在足球比赛中，运动员的双腿至少会被踢个两三次，这很常见，也不是特别危险的碰撞。在切尔西赢了一个角球机会之后，崔斯坦向前冲去抢球，却在半途遭到了对方两个球员的截击，一阵让人难以忍受的剧痛贯穿了他的左腿。崔斯坦从未经历过这样的疼痛，他一头栽倒在地上，痛得差点晕过去。
他死死地盯着自己的腿，在疼痛和晕眩中奋力地呼吸着。他的皮肤被断裂的腿骨刺穿。他的腿从膝盖往下可能有好几个地方都折断了，此时正以以一种不自然的角度弯曲着。崔斯坦盯着他的腿，感觉胆汁在往喉咙里涌。他看到了血，他的腿泡在血泊里，周围是大片大片的鲜红色。
恍惚间，崔斯坦听到其他球员在大喊，队医匆忙跑到他身边，他还看见了杰瑞德阴郁的脸。尽管他不用看杰瑞德的脸色也知道自己伤情很不乐观。他受过很多次伤，但没有一回能跟这次相比。
崔斯坦看着天空，双眼因为疼痛而泛起泪花，他被放到了担架上，然后被抬出了球场。
球迷们以掌声送他离场。
崔斯坦死死地闭上眼睛。在内心深处，他知道这是大家最后一次为他击掌。崔斯坦一点也不意外。在他身上，好事从来不长久。
剧烈的疼痛渐渐夺走了他的意识，在陷入昏迷的那一刻，崔斯坦竟然有些开心。
崔斯坦醒来的时候，他左腿上打着石膏，正躺在一间素净的病房里。崔斯坦有点意外，因为他感觉不到疼痛，接着他想到了，这大概是止痛剂起了作用。
“你感觉如何？”
崔斯坦转过头，看见杰瑞德站在旁边。“直说吧，到底有多糟？”
杰瑞德看了看在门口徘徊的加布里尔，又看了看崔斯坦。“你左腿的胫骨和腓骨有多处骨折。医生对你的腿进行了手术修复，但是……”
“但是我的腿还是废了。”崔斯坦说。
“没有废，”杰瑞德非常肯定地说，“你的腿会痊愈，只是……”
“只是我再也不能踢球了。”
过了很长时间，谁也没有说话。
崔斯坦差点笑出来。他为了参加世界杯复健了好几个月，结果在痊愈以后的第一场比赛里，他竟然又受伤了，还是这种彻底毁掉他职业生涯的重伤。
“重回赛场的可能性还是有的。”杰瑞德说。
崔斯坦笑了。“对，可能性是有的。但就算我能踢，也不可能恢复到从前的水平了，对吧？”
杰瑞德抿了抿嘴。“不要这样全盘否定自己。人和人的情况不同。我认识一个球员，他在受伤以后做了一年的高强度理疗，现在已经重新归队了，身体也没有出现任何问题。但是你的情况……很难预测。你的腿骨多处断裂，骨碎片太多，骨折移位的程度也很严重，这两个原因让你的伤势非常不稳定。你腿部的肌肉、肌腱和韧带也出现了大面积损伤。你很快就能重新走路，但这条腿能恢复到什么程度我们也不清楚。而且不管你愈合得多好，如果继续踢职业比赛这么高强度的赛事，这种伤始终都是隐患。”
“没错，”崔斯坦说，“就算痊愈了我也是个残次品。我跟切尔西的合同快到期了。你说谁愿意要一个玻璃人？我的股沟在半年里伤了三次，好不容易养好了，这才上场比赛又受伤了，还是可能会影响到整个职业生涯的重伤。搞成这样，我至少有一年不能比赛，顶级俱乐部不可能冒着风险招募我，可是我也不会去中游俱乐部里踢球的。”
“不管怎么说，你现在还不需要操心这些事。”杰瑞德嘴上说得好，但崔斯坦知道，他其实同意自己的说法，“你需要好好休息。加布，我们走吧。”
“你先等我一下。”加布碰了碰杰瑞德的手腕。
杰瑞德严厉地看着他。“别惹我的病人生气。”
加布笑了笑。“这个我可没法保证，你先出去吧。”
等到杰瑞德离开之后，加布里尔关上门，转身看着崔斯坦。
“行了，你可以开始幸灾乐祸了，”崔斯坦闭上眼睛，疲惫地说道，“你肯定觉得我变成这样都是自找的。”
“我倒希望我可以幸灾乐祸。反正如果受伤的是我，你肯定会在旁边说风凉话的。”
崔斯坦笑了，“所以你是想说你真的在乎我吗？我好感动啊，加布。”
“啊！”加布里尔挫败地喊了一声，“你这个人为什么总是这么难搞？”
“那就赶紧滚吧，别来烦我。你没看见我忙得很吗？”
“行，我走。你就在这儿自怨自艾到死吧。”
崔斯坦睁开眼睛瞪着加布，“行了，有屁快放。”
“别这么轻易就放弃，”加布里尔皱着眉，但声音却很平静，“骨折是挺烦的，但你的伤可能会更严重。比如说如果你伤了脊柱，今后就不能走路了。你相信我，瘫痪更可怕。我受伤的时候，医生认为我别说踢球，连路都没法走了。但是我从来没放弃过，现在不是也恢复了吗？”
“是，你比我坚强比我厉害，老掉牙的话就别说了，赶紧滚吧。”崔斯坦的声音似乎有点哽咽，他羞愤欲绝，瞪着加布的眼神更凶了。<