的设备略显简陋，四个梯队的青少年聚在一起接受训练，食宿都在一起，从四人间的宿舍走出来，就来到休息间，休息间有几张沙发，沙发前有一台电视，可以播放比赛时的录像带，电视后面的玻璃橱柜中摆放着历年来他们获得的奖杯，从门口走出去就能看见足球场。
今天上午，这里有一场练习赛要踢。佩雷斯难得没有翘掉比赛，他在青训营里也是出了名的坏小子，翘掉训练是家常便饭，迟到早退，还经常夜不归宿。哪怕来训练了，佩雷斯也是自顾自的，充分展现了什么叫做个人主义，正如他的足球风格一样，充满攻击性，以进球为目标。
然而足球并不是个人竞技，再加上他不守纪律，好几次差点被踢出球队，他的教练保罗对此头痛不已。
练习赛前，保罗看到佩雷斯提前到了半小时，并且在做热身准备，他感到很意外，看了他好几眼。
热身完后，佩雷斯跑到保罗面前，他没有不好意思，直接问道：“保罗教练，如果我们这队踢赢了，有什么奖励吗？”
“……”保罗无语地看着这小子，还没上场踢球就已经问他要起奖励，他不冷不热地说道：“老规矩，结束后的加餐是一顿牛排。”
“不，我不要牛排，我们商量下，把它换成比索，我进一个球的话给我40比索。”佩雷斯目光灼灼地说道。
对食物充满热情的青少年竟然会不要牛排，保罗感到有点诧异，不过为了激发球员的热情，他还是很戏，“进一个球20比索。”
“30比索。”佩雷斯讨价还价道。
“好吧，好吧，就这么办。”保罗挥挥手，同意了他的要求。
保罗教练一同意，佩雷斯兴奋地转过身，他得多进几个球，下午去和伊迪丝约会。
十分钟后，练习赛开始，担任前锋的佩雷斯冲击力十足，一开场他就打进一球，整场练习赛下来，佩雷斯一个人就打进5球，教练保罗坐在一旁思索着要不要将奖励变成现金。
比赛结束，佩雷斯从保罗那拿到了属于他的奖金，下午训练时他立刻就跑的没影了。
下午放学后，伊迪丝被老师叫住留了一会，瑞贝卡则和其他女生朋友一起去旁边的商店闲逛下。
她们刚到商店，瑞贝卡一眼就看到等在门口的佩雷斯，他的神情忐忑不安，带着期待，一副处于恋爱中的神情。她的唇角突然扬起一个坏笑，想要恶作剧下，她拍了下佩雷斯的肩膀，“嘿，你在等伊迪丝？”
佩雷斯回头一看，是维克特他们的女生朋友，他对她不太感冒，只是点下头，态度不算好。
被男生如此轻慢，瑞贝卡也有点小生气，她冷哼了声，神情带着点傲慢，“她不会来的。”
“你这话是什么意思？”佩雷斯生气地问道。
“这还用说吗？你吓坏伊迪丝了，你这一个星期都缠着她，她早就对你死缠烂打的招数感到厌烦了，还向我们抱怨你很烦人，只不过不敢告诉你。她是出于同情才搭理你，当她知道你是个什么人时，她就后悔了。”瑞贝卡的语气咄咄逼人，她一口气说完，看见佩雷斯的神情愤怒，不由吓得瑟缩了下。
“怎么样？你还想揍女生？”瑞贝卡毫不胆怯地呛道。
佩雷斯的表情僵硬了下，他忿忿不平地转身就跑。
“不正常的家伙！”瑞贝卡看着他的背影骂道。
佩雷斯跑到公共汽车站的时候，正好一辆汽车开过来，他心烦意乱地坐上了车。他以为伊迪丝是不一样的，结果她和其他取笑他的人没什么两样。
表面上温柔地接近他，背地里在和女生朋友一起嘲笑他，他回想起这一星期里他的表现，他感觉自己像是个小丑一样被她愚弄了。
他看着车窗外的风景，愤怒地想到，他恨死她了。
佩雷斯刚离开没多久，伊迪丝匆匆忙忙地赶到了商店门口，她左右环顾了一圈，没看到他的人影。
好吧，既然他等了她一星期，也该她等一下了，伊迪丝对此毫不在意，在等的时候，她拿出西语单词看看，一直到天黑，佩雷斯的人影都没出现。
伊迪丝不得不怀疑起这个可能性，他是不是放她鸽子了。他们又没有手机可以打电话发短信，她在门口等了好一会。
不一会儿，天边的乌云聚集了起来，倾盆大雨下了下来，伊迪丝不得不躲进商店里，她的头发被雨琳湿了，她整理了下头发，抬起头看到瑞贝卡和其他女生。
她走过去向她们打招呼，“你们也在这啊，瑞贝卡，你有没有看到佩雷斯？”
瑞贝卡心虚地回道：“没看见。”
“是这样吗。”伊迪丝垂下眼眸，看来她真的被他放鸽子了。
“他没来吗？”瑞贝卡明知故问道。
伊迪丝回过头，看着外面的大雨，“他没来，可能他有事耽误了，不过这么大的雨，幸好他没来。”
“别管他了，他就是个阴晴不定的坏家伙，我们一起去歌厅唱歌吧。”瑞贝卡从椅子上站起来，推着