的婚礼，他是个有着白胡子的很符合“神父”形象的老人，他说着斯嘉丽从故事里听来的浪漫的誓言。最后，他按照惯例问道:“有人反对这两对新人的结合吗？”
“是的，我反对！”
第7章 笑话
r 7
“是的，我反对！”那个留着短短髭须，说话时露出一口白牙有着查尔斯顿口音的男人身姿挺拔，站在教堂的最后，他缓缓将举起的右手收回，显得十分镇定。霎时间，除了原本就面对着他的神父，所有人都回了头。神父心里倒是十分懊恼，这已经是他遇见的第十一次说完是否有人反对就出现反对之人的情形了。这十一次的分布中，前五十年两次，后半生九次，近些年来越来越多，时代要变了。他在思量着下次主持婚礼的时候是否要故意省略这句话——每当遇到这事他都要思量。最终他决定保留，生活需要乐趣。
玫兰妮惊讶地捂住了嘴，她看向斯嘉丽。艾希礼眉头紧皱，他将玫兰妮的手放在手心，同时也将目光放在了斯嘉丽身上。查尔斯显得局促不安，他看向自己的姐姐和父母，接着同样把目光放在斯嘉丽身上，他尝试握住未婚妻的手，却没能做到。
斯嘉丽望向瑞特，他们的视线在空中交汇了几秒钟。她仿佛听到了天籁，不仅因为说这话的人是站在远处的瑞特巴特勒，而且因为她有那么一丝希望逃避这场无厘头的婚姻，更因为……这真刺激，不是吗？简直就像小说里的情节，女主人公要结婚了，男主人公来抢婚，或者说在婚礼上说爱她，让她跟他走，然后他俩一起私奔。上帝啊……不过值得一提的是，这并不妨碍斯嘉丽仍然决定当他瑞特巴特勒说爱她的时候狠狠嘲弄他一番。这时候她倒忘了如果这一切真的发生，她的名誉就要扫地了。
可斯嘉丽从来也没弄懂过他瑞特巴特勒，她只要稍微了解他一些，就会明白他不会给任何人这个机会去嘲弄自己。但这是可以理解的，毕竟斯嘉丽连自己也弄不懂，或者说她从没尝试去弄懂自己。
事实上，瑞特在昨天才得知这一消息，当时他刚从新奥尔良回到亚特兰大，和肯尼迪先生在火车站相遇，他们聊了一会儿，肯尼迪先生说他去参加艾希礼的婚礼。瑞特并不在意，他不在乎艾希礼的婚礼。在肯尼迪先生的火车到站的前一分钟，他随口说起了汉密尔顿的婚礼，说他要娶塔拉庄园的一位姑娘。他称赞两对新人都是门当户对的。
“容我多问一句，他要娶塔拉庄园的哪位小姐？”瑞特的心有些慌。
“哦！你见过的，在十二橡胶园的烤肉宴上。是奥哈拉先生的长女，斯嘉丽奥哈拉。”肯尼迪先生依然笑着，他朝瑞特挥了挥手，拎着手提箱同他道别:“那么，再会。”
瑞特巴特勒觉得心里顿时空荡荡的，他拿好自己的行李回了住处，一路上不像往常那样带着轻蔑地打探地目光来审视这个城市——这是他往常的乐趣之一。
那天他感到那个叫汤姆的酒店侍应生尤为毛手毛脚。“酒店会雇佣你真是个奇迹！”
他感到威士忌的味道尤为苦涩。“那家店该倒闭！”
他感到自己的合作伙伴沃克送来的文件错漏百出。“我当初是怎么和这个蠢货合作的！”
经过一天的不顺心，他买了当天夜里的火车票去了乡下，最终赶上了这恰好的时候，以至于……他什么也没来得及想。
所有人都以感到奇怪但是又掩饰不住好奇地眼神来注视着瑞特巴特勒。“你反对哪对新人的婚姻？这位先生。”神父问他。
“我反对汉密尔顿先生的婚事。奥哈拉小姐不应嫁给汉密尔顿先生。”他的声音嘹亮，响彻整个教堂。只有他自己知道，或许还有上帝知道，他心里没底。他不知道来这里干什么，也没有任何计划。自从被驱逐以后，头一次，他失去了自己的智慧。他要是个有脑子的，就不应该出现在这里。但同时他又知道，他做事一向随心。
“那么你又是哪位？你怎么敢跑到这里来撒野！”杰拉尔德首先站了起来，爱伦坐在丈夫身旁心情复杂。
“瑞特巴特勒，奥哈拉先生。”瑞特真诚地朝着爱伦鞠了一躬，非常真诚。人群里有人低声议论。瑞特听见“查尔斯顿”和“长子”还有“驱逐”的字眼。
“我来这里，只是因为觉得奥哈拉小姐的婚事非常不妥，应该慎重。……我是说，婚姻……应由爱而生。”哦！瑞特巴特勒，你这个白痴！婚姻由爱而生？真是笑话！你的能言善辩，你的善于交际的能力都喂狗了么！但他很快就原谅了自己，毕竟他还从没有过打扰别人婚礼的前科。
“你这是什么意思？巴特勒先生，你觉得我不爱斯嘉吗？”查尔斯以自己难得的勇气，说出这番话来，作为一个传统的南方绅士，他觉得受到了侮辱。
“不，这不是我想说的，汉密尔顿先生。”瑞特答道，他虽然见过这位汉密尔顿先生，但从来没将他的样子放在自己的脑海里。现在看来，他虽然长得不错，却有些蠢，和现在的他自己一样蠢。
杰拉尔德离开教堂的长凳，以他矮小的身子一下子冲到了瑞特身前，他只到瑞特的胸部。“你这个流氓，你这样诋毁我女儿的名誉……我……我要和你决斗！”
“不，不，请别这样。奥哈拉先生。”瑞特稳了稳心神，不管之前多么愚蠢，现在他得处理好这事儿。“如果我让你们感到受到冒犯…