je vil vert
deheieres
deer
d j dhiver
je v l
e e aerre
je veux ger d
d j dhiver
舒晴一下子听得愣住了，只觉得刚才的尴尬瞬间消失得无隐无踪，她问顾之：“这首歌叫什么名字？”
“《j dhiver》。”怕她不懂，他又翻译了一遍，“冬日的花园。”
舒晴忍不住赞叹了句：“很好听。”
这一回顾之似乎微微一笑：“嗯，已经是老歌了，曾经在法国风靡一时。”
“是谁唱的？”舒晴问他，刚问完又不好意思地说，“算了，告诉我也没用，反正我也不认识几个法国明星，除了《这个杀手不太冷》的男主角和苏菲玛索以外，其他都一窍不通。”
顾之又笑了，简短地说道：“jeo。”
舒晴愣了一下，才反应过来他是在说《这个杀手不太冷》的主角，顾之的r发得流畅而自然，听着很舒服。
轻柔的女声在车内缓慢飘荡着，哪怕没人说话也不会尴尬。
舒晴看了眼在龟房里慢吞吞地爬来爬去的英镑，笑眯眯地问它：“tu l’ussi？”（你也喜欢这首歌？）
顾之微微侧过头来看了她一眼，觉得有些好笑，回过头去的时候对她说：“法语很适合女孩子说，吴侬软语，很温柔。”
这回舒晴笑出了声，有点得意又有点调皮地说：“那正好，我妈一直嫌我是个女汉子，现在学了法语可以回去跟她吴侬软语地淑女一次，她才会觉得这学费没白出。”
最后车停在了学校外面，顾之看了眼手表：“十一点一十了，赶快回去吧。”
舒晴抱着英镑下了车，在车窗外笑吟吟地朝他挥挥手：“谢谢顾老师！”
她一边说，一边捧着英镑的小房子朝他示意，显然这句感谢有双重含义。
顾之目送舒晴的背影消失在校门里正准备发动汽车，车外却忽然有人敲了敲他的车窗，系主任弯下腰来笑着问他：“顾老师今天不是去开会了吗？怎么到学校来了？”
得知她上完课又在办公室留了一会儿，现在正准备步行回公寓，顾之笑了笑：“上车吧，我送你回去。”
车里还放着歌，顾之解释说：“班上的同学找我帮忙看看宠物龟，我刚送她回来。”
“你是说舒晴？”系主任想起了刚才碰见的双语班的同学，见顾之点头，便笑着说，“这孩子不错，好几次开会年级上的英语老师都夸了她，听说口语很棒，上学期在市里省里的演讲比赛上都得过奖。这学期刚开学，我们办公室忙不过来，她是年级干部，值班的时候还来帮了我不少忙。”
顾之似是有几分诧异，系主任一向吝惜言辞，今天居然破例赞誉了舒晴，他低低地笑了笑，想起初见舒晴时的那个场景，不置可否地说了句：“是么？”
一个人总有很多不同的面目，就像他的职业，她的性格，总有常人不曾接触到的一面。
*
舒晴收到系主任的电话，说是双语班的联系方式需要整理成表，刚到的教科书也需要她去办公室帮忙清理一下。
去了之后才觉得可怕，他们班三十个人，人手四本书，一地的教材看得她头大。
正蹲在地上一本一本地数时，办公室忽然又来了人，简单地在门上敲了两下：“何主任。”
“顾老师来了？快进来坐。”系主任的声音很热情，甚至亲自倒了杯水给顾之，“我刚才给你打电话你没接，我还以为——”
“我刚才有课。”简短的回答。
“是这样的，我的侄女得了急性腮腺炎，挺严重的，我想请你帮个忙给她看看。你有经验，又是专家，要是你肯收她，我也放心。”
顾之很快回答说：“急性腮腺炎应该去看传染病科，我是负责外科方面的，这个恐怕帮不上忙。不过如果你想找专家看诊，我可以帮你联系一下。”
系主任喜出望外：“那就先谢谢顾老师了。”
舒晴蹲在地上，没回头，这种时候她最好一言不发装聋作哑，免得自讨没趣。系主任论官职比顾之这个普通老师要高上一级，但听语气却客气尊敬，显然是因为有求于人。
她手上的动作慢了下来，忽然开始好奇顾老师怎么会跟外科扯上关系。一开始她以为他在宠物医院兼职，后来才知道他是去帮忙的，今天听到这么一番对话，恐怕顾老师不仅学过医，还是个专家。
医生……兼大学老师？这样也行？
*
整理完书走出学校的时候，已经到了晚饭的点，余治森和秦可薇还在市区里的火锅店等她，余治森已经发了好几条短信催她了。
舒晴站在公交车站等车，忽然听见身后传来一个熟悉的声音：“乌龟怎么样了？”
一模一样的对话曾经发生在一周前。
她赶紧转过身去看着骑在摩托上的顾之，对方一身干净利落的黑色卫衣，随意的同色长裤，为了和她说话，他把头盔前面的那块镜片拨了上去，淡淡地望着她。
刚才在办公室没敢回头，现在看看到他这身打扮忍不住有一瞬间的失神。
舒晴说：“挺好的，伤口没再腐烂了，这几天也活泼很多。”
顾之点点头，正欲开口，舒晴的手机却忽地响了，余治森等到电话一接通就开始嚷嚷：“饿死人了饿死人了，你还让不让人活了啊？”
那嗓音太大，舒晴十分肯定顾之也听到了，只得尴尬地说：“就来就来，你也知